To let the cat out of the bag In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "to let the cat out of the bag", English Idiom Dictionary ( also found in Vietnamese )

author Tommy Tran calendar 2021-03-29 05:03

Meaning of To let the cat out of the bag

Synonyms:

to spill the beans

To let the cat out of the bag verb phrase

To unintentionally reveal secret or private information

Promise me you won't let the cat out of the bag.

I'm really sorry! I didn't want to let the cat out of the bag but I had no other choice.

I let the cat out of the bag and ended up telling them everything.

Other phrases about:

get something off your chest
Speak out the problem
have a loose tongue

To talk freely and unintentionally disclose private information or secret to others

tip (one's) hand

To accidentally reveal what you are going to do or what you believe

let it drop

1. To stop talking or thinking about something.
2. To unintentionally disclose important or confidential information.

 

give (oneself) away

To reveal, usually in an unintentional way

Grammar and Usage of To let the cat out of the bag

Verb Forms

  • lets the cat out of the bag
  • letting the cat out of the bag

The verb "let" should be conjugated according to its tense.

Origin of To let the cat out of the bag

Let the cat out of the bag. (Image Source: Pinterest)

The origin of this phrase is vague but there are theories about where it may have come from.

One theory refers to a multi-tailed whip that was called a "cat o' nine tails" used by the Royal Navy as an instrument to punish sailors. The whip, or "the cat" had to be kept in a bag to protect its leather from drying out in the salty sea air. When a sailor receives punishment, "the cat" would be taken out of the bag, hence the phrase.

The other theory comes from the livestock markets. When a customer bought live piglets, the merchant would put it into a bag for easier transport. However, the merchant would sometimes swap the pig for a cat when the customer looked away to make some coin. The customer wouldn't find out about this until they got home and literally let the cat out of the bag.

Moreover, this phrase first appeared in a 1760 edition of The London Magazine:

“We could have wished that the strange genious, author of this piece, had not let the cat out of the bag; for it is such a mad, ranting, swearing, caterwauling pus*, that we fear no sober family will be troubled with her.”

error

Report Error

Do you see anything wrong?

Share your idioms

If you are really thankful, what do you do? You share.

Submit An Idiom

Make a Donation!

Help us update and complete more idioms

Donate

TODAY
Eat my dust

To be outperformed or outrun by someone, usually by a very wide margin.

Example:

You have to be quicker to finish this task or you will eat other my dust.

Join the Newsletter

Subscribe to our newsletter to get the latest updates!

Darkmode