A counsel of perfection noun phrase
Lời khuyên hay hoặc ký tưởng nhưng không khả thi
I need someone who gives me useful advice rather than a counsel of perfection. - Tôi cần ai đó cho tôi lời khuyên hữu ích chứ không phải là lời khuyên hay mà không khả thi.
I hoped to get practical advice but ended up receiving a counsel of perfection. - Tôi đã hy vọng nhận được lời khuyên thiết thực nhưng cuối cùng nhận được một lời khuyên có vẻ hoàn hảo nhưng không khả thi.
Câu tục ngữ này khuyên bạn đã có thứ quý giá riêng của bạn thì đừng nên chịu rủi ro để tìm thứ tốt hơn, mà điều này có thể khiến bạn mất cả chì lẫn chài.
Cảnh báo ai rời khỏi hoặc tránh xa tình huống hoặc rắc rối nguy hiểm
chả ảnh hưởng gì đến tôi; sao cũng được
Chỉ những kẻ ngu ngốc mới học hỏi từ kinh nghiệm bản thân hơn là học hỏi từ sai lầm của người khác
Làm theo những gì bạn được khuyên bảo
Nguồn gốc của cụm từ này không rõ ràng.
Ướt như chuột lột
Because of forgetting bringing an umbrella, I look like a drowned rat when it rains.