(as) slick as a whistle smile
(adj) (Được sử dụng để mô tả hành động hoặc chuyển động của một người) nhanh chóng, khéo léo, hoặc mượt mà.
Wow! his head movement is as slick as a whistle! His opponent can't hit him. - Ồ! chuyển động đầu của anh ấy uyển chuyển! Đối thủ của anh ta không thể đánh anh ta.
She was as slick as a whistle when swinging herself over the gate. - Cô ấy rất nhanh khi đu mình qua cổng.
(adv) Một cách nhanh chóng, mượt mà hoặc khéo léo.
He negotiated as slick as a whistle and managed to reach a sweet deal. - Anh ta đàm phán khéo léo đàm phán và đã đạt được một thỏa thuận ngọt ngào.
Slick as a whistle, the driver avoided potholes, puddles, and pedestrians. - Người lái xe đã tránh ổ gà, vũng nước và người đi bộ theo một cách khéo léo.
Rất nhanh
Rất nhanh.
Giúp một cái gì đó chạy hoặc hoạt động trơn tru hoặc thành công
Nhanh chóng và dễ dàng
Sự ví von này được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1830.
Ướt như chuột lột
Because of forgetting bringing an umbrella, I look like a drowned rat when it rains.