Ne'er (Never) cast a clout 'til May be out In english explanation

Đây là một câu tục ngữ đã hiện hữu từ lâu dưới nhiều phiên bản. Trước khi mà phiên bản hiện tại được chính thức nhắc đến trong một đoạn thơ viết bởi Dr. Thomas Fuller tên là 'Gnomologia' , câu tục ngữ này đã hiện diện dưới phương thức truyền miệng. Nguồn gốc của câu tục ngữ vẫn là một vấn đề đang được tranh cãi nhưng mà phiên bản tiếng Anh của nó đã được xác định là xuất hiện lần đầu trong tác phẩm của Thuyền Trưởng John Stevens tên là  'A New Spanish and English Dictionary', xuất bản tại London vào năm 1706, câu tục ngữ đã được dịch từ một tục ngữ của người Tây Ban Nha  có ý nghĩa là 'Đừng cởi bỏ áo khoác của bạn cho tới khi tháng 5 qua'. Nhưng nhiều người vẫn tin rằng là nguồn gốc của câu tục ngữ đến từ Anh Quốc, người Tây Ban Nha đã chế lại nó thành phiên bản của họ, để rồi phiên bản đó được dịch thành tiếng Anh.

Một ý nghĩa khác  của câu tục ngữ là một điều mê tín cổ xưa của người Anh (và người Hy Lạp cổ) về việc không mặc đồ mới quá sớm vào tháng 5 bởi vì tháng 5 là tháng xui xẻo. Ý nghĩa này đã được nhắc tới trong tác phẩm 'The White Goddess (1948)', viết bởi ông Robert Graves.