Castles in the sky noun phrase
Những ước mơ, hy vọng hoặc kế hoạch không thể hoặc không thực tế
As your friend, I must say that your plan is castles in the sky. - Với tư cách là bạn cậu, tớ phải nói rằng kế hoạch của cậu rất là phi thực tế đấy.
There's no way we can pull that off. It's just castles in the sky. - Không có cách nào mà chúng ta thực hiện được việc đó cả. Đó là chuyện không thể.
Mơ mộng giữa ban ngày
Được nói khi bạn tin rằng điều gì đó sẽ không bao giờ xảy ra
Được nói khi ai đó tin vào những ý tưởng viển vông hoặc phi thực tế không thể xảy ra
Dùng để chỉ một kế hoạch hoặc ý tưởng bất khả thi
Điều gì đó không thể xảy ra, không đạt được hoặc không thể làm được.
Cụm từ này xuất hiện lần đầu vào những năm 1500. Cụm từ này dường như có nguồn gốc từ cụm từ nguyên bản là "to build castles in Spain." Phần lớn đất nước Tây Ban Nha bị người Moor nắm quyền, vì vậy việc xây dựng lâu đài ở đó là một điều không thể.
Cụm từ nguyên bản được sử dụng lần đầu vào thế kỷ 13 trong quyển Le Roman de la Rose. Năm 1365, cụm từ này được dịch sang tiếng Anh từ bản gốc là tiếng Pháp.
Do you see anything wrong?
Xóa
Tommy Tran
2022-03-29 03:03
