Couldn't lie straight in bed Australia New Zealand informal
Không thành thật hoặc dối trá; nói dối rất nhiều
Don't care about what John has said. That guy couldn't lie straight in bed. - Đừng bận tâm những gì John đã nói. Gã đó không đáng tin tưởng chút nào.
No one believes what she is saying to be true as she couldn't lie straight in bed. - Không ai tin điều cô ta đang nói là sự thật vì cô ta rất dối trá.
Lời nói dối vô hại
Có vẻ rất đáng ngờ hoặc không thể chấp nhận được về mặt đạo đức
Được dùng để ám chỉ ai đó đang diễn như thể anh ta hoặc cô ta làm ra vẻ nghiêm trang, ngây thơ, chân thành hoặc dè dặt nhưng họ có thể không như vậy
Rất không thành thật và dối trá
Dùng để ám chỉ một sức ép, vấn đề hoặc gánh nặng cuối cùng tưởng chừng như là không quan trọng và nhỏ khiến một người, một hệ thống hoặc một tổ chức sụp đổ hoặc thất bại
Her husband's violent act last night was the straw that broke the donkey's back and she left him