Crop up American informal
Đây là một thành ngữ để chỉ một sự kiện xảy ra bất ngờ và tình huống này là khó chịu.
My ex just cropped up in the places that I went with my new girlfriend, what an annoyance! - Bồ cũ tui lại cứ xuất hiện ở những nơi mà tôi đi với cô bồ mới, thật là khó chịu!
Why does my name keeps cropping up during the lesson ? Is this bad luck ? - Tại sao tên mình lại cứ xuất hiện trong tiết học nhỉ ? Đây có phải là điềm xui ?
This apple just cropped up out of nowhere and hit my head. I think I have figured out gravity. - Trái táo này tự nhiên xuất hiện từ đâu đó và đập trúng đầu tôi. Tôi nghĩ là tôi đã hiểu ra được trọng lực.
Một câu chuyện, sự kiện hoặc thông báo thoạt đầu nó có vẻ vui vẻ nhưng lại có một phần bất ngờ và không vui ở phần cuối.
Sự việc nào đó xảy ra mà không ngờ tới, không chuẩn bị cho nó.
Cụm từ 'crop up' đã được sử dụng sớm nhất là từ thế kỉ 17 bởi các thợ mỏ, nhà địa chất,..., họ sử dụng cụm từ đó để ám chỉ các loại đá làm vỡ bề mặt Trái Đất. Sau này, việc sử dụng cụm từ 'crop up' với nghĩa bóng của nó là 'trỗi dậy/xuất hiện một cách bất ngờ' được lần đầu ghi nhận trong tập san tên 'The Proceedings of the Royal Asiatic Society', xuất bản vào năm 1832.
Do you see anything wrong?
Ướt như chuột lột
Because of forgetting bringing an umbrella, I look like a drowned rat when it rains.
Xóa
Hank Nguyen
2020-08-04 11:08
