Hard words break no bones proverb
Lời nói cay nghiệt, thô lỗ hoặc xúc phạm không thể làm tổn thương thể chất một người, và do đó chúng sẽ bị bỏ qua.
I don't care what they said because hard words break no bones. - Tôi không quan tâm những gì họ nói bởi vì lời nói dù có tổn thương cũng không thể nào khiến thể xác tôi đau đớn.
Lisa: They are talking bad things behind your back. Rosy: Well, hard words break no bones, after all. - Lisa: Họ đang nói xấu sau lưng cậu kìa. Rosy: Chà, cuối cùng thì lời nói cũng chả có gây đau đớn gì cho tớ.
hành động quan trọng hơn lời nói
Những lời nói độc địa làm tổn thương người khác.
Tiêu tiền hoặc thực hiện một số hành động thực tế để hỗ trợ điều gì đó mà người ta thường nói đến.
Ướt như chuột lột
Because of forgetting bringing an umbrella, I look like a drowned rat when it rains.