Have two left feet In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "have two left feet", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Caroline Tran

2020-08-07 04:08

Have two left feet humorous informal

Di chuyển rất vụng về, lúng túng khi nhảy, chạy hoặc chơi thể thao

After a dance lesson, I discovered he has two left feet. - Sau một buổi học nhảy, tôi phát hiện ra anh ấy rất vụng về.

I feel very sorry for my dance partner because I have two left feet. - Tôi cảm thấy rất có lỗi với bạn nhảy khi mình nhảy rất gượng gạo và vụng về.

I have two left feet, so I'm not good at playing sport. - Tôi rất vụng về vì thế tôi không giỏi chơi thể thao.

want to curl up and die

Cảm thấy rất tiếc hoặc xấu hổ về những gì đã xảy ra và ước có thể che giấu nó hoặc thoát khỏi nó.

ass-out hug

Cái ôm mà một người hoặc hai người cùng cố gắng giới hạn tếp xúc cơ thể bằng cách đẩy mông của họ ra xa nhau

a sticky situation

Được sử dụng để chỉ một tình huống khó khăn, khó xử hoặc nhạy cảm

be all (fingers and) thumbs

Sử dụng tay một cách vụng về

an odd/a queer fish

Dùng để mô tả người suy nghĩ hoặc hành động một cách kì lạ, hoặc người không bình thường và lập dị

Chúng ta có thể chia thì với từ "have"

(Nguồn ảnh: Internet)

Cụm từ này được ghi nhận lần đầu vào năm 1915 và có thể có liên quan đến một bộ phim của Anh, Two Left Feet (năm 1963).