Kick in the teeth In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "kick in the teeth", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Jane Nhung

2021-06-24 11:06

Meaning of Kick in the teeth

Kick in the teeth noun phrase informal

Bị ai đó đối xử tệ bạc, bất công đặc biệt khi bạn tin tưởng hoặc trong tình thế khó khăn

I trusted him with all my heart but in the end he betrayed me. It was a real kick in the teeth. - Tôi tin tưởng anh ấy hết lòng nhưng cuối cùng anh ấy lại phản bội tôi. Thật buồn và đáng thất vọng.

I tried my best to devote myself to this job but the company decided to fire me despite my efforts. It was a kick in the teeth. - Tôi nỗ lực hết mình để cống hiến cho công việc nhưng công ty lại sa thải tôi sau bao nhiêu cố gắng. Thật buồn và đáng thất vọng.

Other phrases about:

the rough end of the pineapple

Sự đối xử tệ bạc

be like a bear with a sore head

Người cáu kỉnh, nhăn nhó, càu nhàu.

to get/have the short end of the stick

Bị đối xử bất công trong một cuộc thỏa thuận, dẫn đến kết quả bất lợi hoặc gánh nặng; bị đối xử bất công theo một cách nào đó.

Origin of Kick in the teeth

Thành ngữ này được bắt nguồn bởi người Anh từ thế kỉ 18, liên quan đến nỗi đau khi bị đá.This idiom was originated by the English in the 18th century, related to the pain of being kicked.

The Origin Cited: wisegeek.com .