Last one in is a rotten egg kids
Nghĩa đen: Người cuối cùng nhảy vào là trứng thối.
Nghĩa bóng: Last one in is a rotten egg thường được sư dụng bởi trẻ em (hoặc người lớn với sự hài hước) như một cách để cổ vũ người khác tham gia vào. Đặc biệt liên quan đến nhảy vào trong nước.
“This is where the party is,” said Ed. “Last one in is a rotten egg.” - Ed đã nói đây là nơi diễn ra buổi tiệc, hãy nhảy vào đi nào.
“C’mon, the water isn’t that bad. Last one in is a rotten egg!” - "Thôi nào, nước đâu có lạnh như vậy. Hãy nhảy xuống đi nào"
Thực hiện một cách đầy nhiệt huyết hoặc nỗ lực
Nỗ lực hết mình để đạt được điều gì hoặc giành chiến thắng để đem về danh dự cho ai đó
Thúc đẩy hay tạo động lực cho ai đó làm điều gì đó tốt hơn, nhanh hơn hoặc say mê hơn
Dùng để khuyến khích ai đó chấp nhận lời mời đi chơi.
Cụm từ này có thể liên quan đến những thành ngữ good egg và bad egg, khi một trứng bị hư là một cái trứng dở. Tuy nhiên, nó hàm chứa một ý nghĩa không như thế, nó chỉ đơn giản là một cách để khuyến khích mọi người vui chơi.
Được sử dụng từ thập niên 1950. Cụm từ này có lẽ liên quan đến các thành ngữ good egg và bad egg, bởi vì một cái trứng bị hư là một cái trứng dở
Do you see anything wrong?
Tình bạn sẽ phát triển và thành công nếu những người bạn tôn trọng sự riêng tư của nhau.
You should respect your friend's privacy. A hedge between keeps friendship green.
Xóa
Kathy Cao
2021-08-22 07:08
