Like (the) white on rice phrase
Cụm từ này có nghĩa là rất gần gũi
As your private tutor, I am responsible for being on you like white on rice to make sure that you yield the best result in the next exam. - Với tư cách là gia sư riêng của bạn, tôi có trách nhiệm đối sát sao với bạn để đảm bảo rằng bạn đạt được kết quả tốt nhất trong kỳ thi tới.
Their love has bloomed since he was assigned the mission to protect her, in which he was on her like white on rice. - Tình yêu của họ đơm hoa kết trái kể từ khi anh được giao nhiệm vụ bảo vệ cô, trong nhiệm vụ đó anh đã rất gần gũi với cô.
No matter what happens, they stick together like white on rice. - Cho dù có chuyện gì xảy ra, họ vẫn ở bên cạnh nhau.
Thắng với sự chênh lệch rất nhỏ; thắng sát nút, thắng trong gang tấc
Đóng cửa.
Hai vị trí rất gàn với nhau.
Ở khoảng cách đủ gần để nghe rõ khi ai đó đang gọi hoặc hét lên
Thuật ngữ này xuất hiện lần đầu tiên vào những năm 1900 và trở nên phổ biến sau năm 1980. Nó lấy màu từ gạo. Màu gạo và bản thân gạo liên kết chặt chẽ với nhau đến mức không thể tách rời.
Dùng để ám chỉ một sức ép, vấn đề hoặc gánh nặng cuối cùng tưởng chừng như là không quan trọng và nhỏ khiến một người, một hệ thống hoặc một tổ chức sụp đổ hoặc thất bại
Her husband's violent act last night was the straw that broke the donkey's back and she left him