Make ends meet In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "make ends meet", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Caroline Tran

2020-08-16 11:08

Meaning of Make ends meet

Synonyms:

earn a living , make a living , acquire a livelihood , pay bills

Make ends meet American spoken language informal verb phrase

Chi tiêu vừa đủ số tiền bạn kiếm được cho những thứ bạn cần

In this pandemic season, I am struggling to make ends meet. - Vào mùa đại dịch này, tôi đang phải vật lộn để kiếm sống.

After she lost her job, her family barely managed to make ends meet. - Sau khi cô ấy mất việc, gia đình cô hầu như không đủ sống.

Although I am poor, I still make ends meet. - Dù tôi nghèo nhưng tôi vẫn đủ khả năng xoay sở và chi trả một số thứ.

Other phrases about:

not have two beans, brain cells, etc. to rub together

Không có tiền

crumb bum

1. Người mà bị khinh thường.

2. Rất tệ

to pinch pennies

tiết kiệm tiền nhiều nhất có thể

a golden key can open any door

Mọi thứ đều có thể được thực hiện với đủ lượng tiền (hoặc lời hứa về lượng tiền đó)

put the bite on (one)

Được dùng để nói ai đó cố lấy tiền từ bạn; moi tiền từ bạn

Grammar and Usage of Make ends meet

Các Dạng Của Động Từ

to make ends meet
made ends meet
making ends meet
will make ends meet

Động từ "make" nên được chia theo thì của nó.

Origin of Make ends meet

Chi tiêu vừa đủ số tiền bạn kiếm được cho những thứ bạn cần
(Nguồn ảnh: Language Link)

Hầu hết mọi người tin rằng thành ngữ này là bản dịch của một cụm từ tiếng Pháp. Ban đầu, câu thành ngữ này là "Make both ends of the year meet", có nghĩa là chỉ tiêu hết số tiền bạn kiếm được; "both ends" nghĩa là đầu năm và cuối năm.