Mark (something) with a white stone old-fashioned verb phrase
Xem một thứ gì đó là may mắn hoặc vui vẻ
I won't forget what you've done for me today. Today will be marked with a white stone. - Tôi sẽ không quên những gì cậu đã làm giúp tôi ngày hôm nay đâu. Ngày hôm nay đối với tôi sẽ luôn là một ngày vui vẻ.
After all the good things that have happened today, I think I will mark this day with a white stone. - Sau những chuyện tốt đẹp đã diễn ra, tớ nghĩ hôm nay chắc hẳn là một ngày cực kỳ may mắn.
I will surely mark this moment with a white stone. - Tớ sẽ ghi nhớ mãi khoảnh khắc vui vẻ này.
Không gì ngoài may mắn tình cờ
Có vận may cực kỳ tốt
May mắn rằng
Cụm từ purple patch được dùng để diễn tả người nào đó đang trong giai đoạn rất thành công hoặc may mắn ở lĩnh vực mà họ đang theo đuổi/thời kỳ đỉnh cao/thời kỳ hoàng kim, đặc biệt trong lĩnh vực thể thao.
Động từ "mark" nên được chia theo thì của nó.
Cụm từ bắt nguồn từ thời La Mã cổ đại. Người La Mã sử dụng một viên đá trắng hoặc một mảnh phấn để đánh dấu những ngày may mắn trên lịch và dùng than đen cho những ngày không may mắn.
Thắng với sự chênh lệch rất nhỏ; thắng sát nút, thắng trong gang tấc
Rachel ranked first in the US-UK music chart, but she only won by a nose.