No News is Good News In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "No News is Good News", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

author Evelyn Nguyen calendar 2020-12-18 11:12

Meaning of No News is Good News

No News is Good News positive

Thành ngữ này có nghĩa là: nếu bạn không nghe tin gì cả thì ắt hẳn rằng không có chuyện gì xấu đã xảy ra (Nếu có tin xấu thì bạn đã nghe rồi)

I haven't heard whether I have got the job but I think no news is good news. - Tôi chưa nhận được tin trúng tuyển nhưng tôi nghĩ rằng không có tin gì có nghĩa là tin tốt.

"I have heard nothing from him all week." - "Calm down, no news is good news!" - "Mình không nghe tin gì từ anh ấy cả tuần nay rồi!" - "Bình tĩnh nào, không có tin gì có nghĩa là mọi việc đều ổn cả thôi!"

I'm waiting for the result, but I believe no news is good news. - Tôi đang đợi kết quả, nhưng tôi tin rằng không có tin gì nghĩa là tin tốt.

Mary assured me that no news is good news. - Mary trấn an tôi rằng không nghe tin gì có nghĩa là tin tốt.

Other phrases about:

to keep your spirits up
Luôn lạc quan và tích cực; động viên ai đó trong hoàn cảnh khó khăn
move on to bigger/better things

Để trở nên tốt đẹp hơn.

stroll arm in arm

Thể hiện sự thân thiết giữa hai người thông qua việc ôm nhau

Nobody Puts Baby in the Corner
Những con người tài năng không nên để năng khiếu của mình không được phát huy.
expect the unexpected

Không băn khoăn, lo lắng hay ngạc nhiên về những điều sẽ xảy ra trong cuộc sống mà không được báo trước bởi vì bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra

Grammar and Usage of No News is Good News

Origin of No News is Good News

Vua James I
(Nguồn: mạng)

Thành ngữ này xuất phát từ câu Vua James I viết năm 1616: "No newis is bettir than evill newis"

error

Report Error

Do you see anything wrong?

Chia sẻ thành ngữ bạn có

If you are really thankful, what do you do? You share.

Đăng thành ngữ

Make a Donation!

Help us update and complete more idioms

Donate

TODAY
to look like a drowned rat

Ướt như chuột lột

Example:

Because of forgetting bringing an umbrella, I look like a drowned rat when it rains.

Join the Newsletter

Subscribe to our newsletter to get the latest updates!

Darkmode