Not give a rat's ass for/about (something or someone) slang verb phrase rude
Không quan tâm đến việc gì đó hoặc ai đó.
People won't give a rat's ass for your little mistake. They're too busy with their own problems. - Mọi người sẽ không để tâm đến lỗi vặt vãnh của cậu đâu. Người ta còn phải lo vấn đề của người ta nữa.
Listen! I don't give a rat's ass about how you do it. Just get it done, ok? - Nghe này! Tôi không quan tâm đến chuyện cậu làm ra sao. Chỉ cần hoàn thành nó, ok?
I really didn't give a rat's ass about what she said. - Tôi chả thèm quan tâm về những gì cô ta đã nói.
1. Không làm gì cả, làm ngơ đối với vấn đề hoặc tình huống cần giải quyết
2. Không muốn vỗ tay
1. Dừng, cản trở hoặc làm giảm bớt cái gì đó
2. Phớt lờ, cắt đứt liên lạc hay không nói chuyện với ai đó; cô lập ai đó với người khác
Mặc dù ai đó được cung cấp thông tin đáng tin cậy, họ vẫn tiếp tục bỏ qua hoặc hiểu sai về nó.
Ướt như chuột lột
Because of forgetting bringing an umbrella, I look like a drowned rat when it rains.