Once too often American phrase
Chỉ là một cách khác để nói "quá thường xuyên". Được sử dụng để nhấn mạnh một điểm tiêu cực khá nhiều. Quá thường xuyên có nghĩa là không thường xuyên, hoặc thường xuyên quá nhiều.
Lặp lại một hành động xấu, ngu ngốc hoặc nguy hiểm gây nguy hiểm cho bạn
He’s regretting that he had insulted her once too often. - Anh ta đang hối hận rằng đã xúc phạm cô ấy nhiều lần.
He tried this method once too often and they caught him in the end. - Anh ta đã thử thủ đoạn đó rất nhiều lần và cuối cùng họ đã bắt được anh ta.
Trải qua một tình huống không may mắn
Vô dụng, không có giá trị, không có mục đích.
1. Có một kết quả không may mắn
2. Trong tình huống tuyệt vọng
Bạn đã bao giờ nghe câu nói “Có một lần tức là có thêm lần nữa” chưa? Câu nói xuất hiện vào thế kỷ 14 về cơ bản có nghĩa là một hành động mạo hiểm không nên lặp lại quá thường xuyên nếu không vận may của họ đã bị đẩy đi quá xa.
Có vận may cực kỳ tốt
A: Yesterday I won a $10 million lottery jackpot and today I won a car in a draw.
B: You have the devil's own luck.