To play second fiddle verb phrase
Ít quan trọng hơn hoặc ở vị trí kém quyền lực hơn so với người khác.
Since my brother is good at everything, I always have to play second fiddle to him. - Vì anh trai tớ giỏi ở mọi mặt, nên tớ luôn là cái bóng của anh ấy.
Candace realized it's time to take action. She will play second fiddle to no one. - Candace nhận ra đã đến lúc để hành động. Cô ấy sẽ không chịu thua một ai nữa.
I'm tired of playing second fiddle to Tom. - Tớ chán việc bị xem là cái bóng của Tom lắm rồi.
Làm những công việc giấy tờ nhàm chán hoặc không quan trọng trong văn phòng
Một tên xã hội đen rởm.
Động từ "play" nên được chia theo thì của nó.
Cụm từ này có nguồn gốc từ những ngày sơ khai của dàn nhạc giao hưởng. Trong dàn nhạc, có một nghệ sĩ vĩ cầm chính chơi giai điệu và được xem là một nghệ sĩ nổi bật hoặc quan trọng. Kế đó là nhóm những nghệ sĩ vĩ cầm phụ đóng vai trò hỗ trợ cho nghệ sĩ chính và sẽ không quan trọng hoặc được tôn vinh như nghệ sĩ chính. Nhóm thứ hai này được gọi là "second fiddles", do đó chúng ta có cụm từ này.
Do you see anything wrong?
Thắng với sự chênh lệch rất nhỏ; thắng sát nút, thắng trong gang tấc
Rachel ranked first in the US-UK music chart, but she only won by a nose.
Xóa
Tommy Tran
2021-03-14 08:03
