Sing a different song/tune verb phrase
Thay đổi đột ngột thái độ, quan điểm hoặc hành vi của một người
My dad used to be agianst me becoming an artist, but now he is singing a different song. - Bố tôi đã từng không thích tôi trở thành một nghệ sĩ, nhưng bây giờ ông ấy đã đột nhiên đổi suy nghĩ.
You didn't use to like noisy parties and crowded bars. Why are you singing a different song? - Bạn đã từng không thích những buổi tiệc ồn ào và những quán bar đông đúc. Sao nay lại thay đổi rồi?
I know you don't like curry but you'll be singing a different tune when you follow my grandma's recipe! - Tôi biết bạn không thích cà ri nhưng bạn sẽ thay đổi suy nghĩ khi bạn làm theo công thức của bà tôi!
Nêu nội dung một cách rất mạnh mẽ, rõ ràng và hiệu quả
Khi yêu đương thì ai sáng suốt được.
Nếu có những sự việc không thay đổi theo cách bạn muốn, bạn phải điều chỉnh theo cách của chúng.
Tránh vướng vào rắc rối hoặc tránh làm cái gì sai
Nhìn nhận ai đó hoặc cái gì đó theo cách chủ quan hoặc bi quan thường là do những trải nghiệm tồi tệ trước đây hoặc do những định kiến đã có từ trước
Động từ "sing" nên được chia theo thì của nó
Ướt như chuột lột
Because of forgetting bringing an umbrella, I look like a drowned rat when it rains.