Snatch victory (from the jaws of defeat) informal verb phrase
Everybody was surprised because Peter won the first price. He snatched victory from the jaws of defeat. - Mọi người đều ngạc nhiên vì Peter đã chiến thắng giải nhất. Anh ta đã giành lấy chiến thắng khi gần như đã chắc chắn thua.
At the last moment, our team snatched victory from the jaws of defeat with a very interesting slide of our presentation. - Vào giây phút cuối cùng, nhóm của chúng tôi đã giành được chiến thắng khi gần như chắc chắn thất bại với một slide thuyết trình rất thú vị.
Thành công vang dội và được nhiều người ngưỡng mộ.
Cụm từ này được dùng trước một trận đấu để nói rằng bạn hy vọng người nhanh nhất, mạnh nhất hoặc giỏi nhất chiến thắng.
"Tôi sẽ thắng dù có bất cứ gì xảy ra."
Thắng với sự chênh lệch rất nhỏ; thắng sát nút, thắng trong gang tấc
Động từ "snatch" nên được chia theo thì của nó.
(Nguồn ảnh: The Church at Ashevillie)
Thành ngữ này được cho là lần đầu tiên được ghi lại trong một bài báo chỉ trích Đại diện James Seddon của Virginia vì cho rằng một trung đoàn trong cuộc chiến Mexico-Mỹ đã giành chiến thắng.
Do you see anything wrong?
Xóa
Caroline Tran
2020-12-06 11:12
