Sound like a broken record spoken language
Nói điều tương tự lặp đi lặp lại
Ok, I get it! You sound like a broken record, seriously! - Ok, tôi hiểu rồi! Bạn cứ nhai đi nhai lại vậy, thật sự luôn đấy!
I will sound like a broken record until I convince my customers. - Tôi sẽ cứ nói hoài đến khi tôi thuyết phục được khách hàng của mình.
nói đi nói lại, mưa dầm thấm lâu
1. Di chuyển liên tục hoặc đi lại giữa các nơi hoặc địa điểm
2. Được sử dụng để chỉ các cuộc thảo luận hoặc suy ngẫm lặp đi lặp lại không đạt được chút tiến bộ nào
Làm lại điều gì đó, thường là điều gì đó tiêu cực hoặc khó chịu
Nhắc lại hoặc làm lại một điều gì đó mà ai đó đã nói hoặc làm trước đó
Động từ "sound" phải được chia theo thì của nó.
Cụm từ này xuất phát từ những đặc điểm nhất định của bản ghi vinyl, còn được gọi là bản ghi máy hát. Khi một bản ghi vinyl có một vết xước hoặc một dấu chia, nó có thể bỏ qua một phần trong khi phát hoặc lặp đi lặp lại cùng một phần cho đến khi kim được di chuyển theo cách thủ công trên bản ghi.
Ướt như chuột lột
Because of forgetting bringing an umbrella, I look like a drowned rat when it rains.