Stand/stick out like a sore thumb In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "stand/stick out like a sore thumb", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Mia Le

2021-02-07 08:02

Meaning of Stand/stick out like a sore thumb

Stand/stick out like a sore thumb informal

Dễ gây sự chú ý - Không giống ai cả so với những người xung quanh

The dress codes of the wedding are blue and green, but Liza wore the red dress - she stuck out like a sore thumb. - Trang phục của lễ cưới là xanh dương và xanh lá, tuy nhiên Liza lại mặc váy đỏ - cô ấy trở nên quá khác biệt so với mọi người.

Jack is sticking out like a sore thumb with his Hawaii T-shirt in the cold December air. - Jack trở nên quá nổi bật với chiếc áo Hawaii giữa trời tháng 12 lạnh giá.

The scare of sticking out like a sore thumb makes Anna try to copy the way her colleagues wear, but she doesn't feel happy after all. - Cảm giác sợ hãi sự khác biệt với mọi người khiến Anna bắt chước cách ăn mặc của đồng nghiệp, nhưng điều ấy chẳng làm cho cô trở nên vui vẻ một chút nào.

Other phrases about:

rip/tear up the rulebook

Làm việc theo một cách mới

a world away (from something)

Hoàn toàn khác biệt so với một thứ gì đó.

one man's meat is another man's poison

Điều mà một người cảm thấy dễ chịu, thú vị hoặc có lợi lại có thể là điều người khác ghét.

different strokes (for different folks)

Mọi người ai cũng có sở thích riêng hay làm những việc khác nhau.

be poles/worlds apart

John and Mary are poles apart on most things. How could they make a couple?

Grammar and Usage of Stand/stick out like a sore thumb

Các Dạng Của Động Từ

stood/stuck out like a sore thumb
stands/ sticks out like a sore thumb
standing/sticking out like a sore thumb

Động từ "stand/stick" nên được chia theo thì của nó.

Origin of Stand/stick out like a sore thumb

Dựa trên nghiên cứu của Mary McMahon ở Wisegeek, cụm từ "it stucks out like a sore thumb" có thể đã xuất hiện từ trước giữa thế kỷ thứ 16. Cụm từ này cũng trải qua một thời kỳ hoàng kim ngắn ngủi vào những năm 1940, nhờ sự xuất hiện của nó trong loạt tiểu thuyết trinh thám nổi tiếng Perry Mason.

The Origin Cited: Wisegeek - Nguồn gốc của cụm từ 'Sticks out Like a Sore Thumb" là gì?