Stand/stick out like a sore thumb informal
Dễ gây sự chú ý - Không giống ai cả so với những người xung quanh
The dress codes of the wedding are blue and green, but Liza wore the red dress - she stuck out like a sore thumb. - Trang phục của lễ cưới là xanh dương và xanh lá, tuy nhiên Liza lại mặc váy đỏ - cô ấy trở nên quá khác biệt so với mọi người.
Jack is sticking out like a sore thumb with his Hawaii T-shirt in the cold December air. - Jack trở nên quá nổi bật với chiếc áo Hawaii giữa trời tháng 12 lạnh giá.
The scare of sticking out like a sore thumb makes Anna try to copy the way her colleagues wear, but she doesn't feel happy after all. - Cảm giác sợ hãi sự khác biệt với mọi người khiến Anna bắt chước cách ăn mặc của đồng nghiệp, nhưng điều ấy chẳng làm cho cô trở nên vui vẻ một chút nào.
Làm việc theo một cách mới
Hoàn toàn khác biệt so với một thứ gì đó.
Điều mà một người cảm thấy dễ chịu, thú vị hoặc có lợi lại có thể là điều người khác ghét.
Mọi người ai cũng có sở thích riêng hay làm những việc khác nhau.
John and Mary are poles apart on most things. How could they make a couple?
Động từ "stand/stick" nên được chia theo thì của nó.
Do you see anything wrong?
Cái gì đó được làm tốt hơn hoặc bị vượt qua bởi ai đó, thường cách một khoảng rất lớn.
You have to be quicker to finish this task or you will eat other my dust.
Xóa
Mia Le
2021-02-07 08:02
