Take (one's) ball and go home idiom verb phrase
Dùng để chỉ một người không tham gia vào một hoạt động nữa vì mọi chuyện không diễn ra như cách họ muốn. Việc này cũng sẽ khiến những người khác không thể tiếp tục hoạt động đó được nữa.
Johnny is just a smart ass who likes to control people. If things don't work as he expected, he will take his ball and go home. - Johnny chỉ là một tên khôn lỏi thích điều khiển người khác thôi. Nếu mọi việc không diễn ra như ý hắn là hắn cầm bóng về nhà chơi một mình liền à.
You have to be clever when dealing with clients. You don't want them to take their balls and go home, do you? - Khi làm việc với khách hàng, cậu phải khéo léo một chút. Cậu đâu muốn khách hàng bỏ về đâu mà, đúng không?
Nếu bạn mô tả một người nào đó là a cheap skate, điều đó có nghĩa anh ấy hoặc cô ấy là một người keo kiệt.
Được sử dụng để nói rằng ai đó không sẵn sàng chi tiêu tiền; keo kiệt và bủn xỉn.
Những lời nói độc địa làm tổn thương người khác.
Một người xấu xa, nguy hiểm hoặc độc ác.
Động từ "take" nên được chia theo thì của nó.
Cụm từ này bắt nguồn từ việc khi một đám trẻ con đang chơi với nhau, thì đứa trẻ mà có trái bóng không muốn chơi nữa và cầm bóng về nhà, dẫn đến những đứa khác không thể chơi tiếp được.
Do you see anything wrong?
Xóa
Tommy Tran
2022-04-10 03:04
