The ball is in somebody's court In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "the ball is in somebody's court", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Evelyn Nguyen

2021-01-10 06:01

The ball is in somebody's court sentence

Thành ngữ này được sử dụng để nói với ai đó rằng: đã đến lúc họ phải hành động hoặc đưa ra quyết định.

I have done half of the test for David. Now the ball is in his court. - Tôi đã làm một nửa bài kiểm tra cho David rồi. Giờ là đến lượt anh ta.

I have finished part 1. For part 2, the ball is in your court! - Tôi xong phần 1 rồi. Đến lượt cậu làm phần 2.

We have given him the offer. The ball is in his court. - Chúng tôi đưa ra lời đề nghị. Quyền quyết định nằm ở anh ấy.

Turn left or turn right. The ball is in your court! - Rẽ trái hay phải đây? Đến lượt cậu quyết định đấy!

in the trust of (someone)

Được chăm sóc hoặc bảo vệ bởi ai đó

be duty bound

Có trách nhiệm làm một việc gì đó

hand over the baton

Trao cho ai đó một nhiệm vụ hoặc trách nhiệm riêng biệt nào

Trở thành trách nhiệm của ai đó

lie at somebody's door

Được dùng để chỉ trách nhiệm thuộc về một người nào đó, thường là một kết quả tiêu cực.

Thành ngữ này có nguồn gốc từ bộ môn Quần vợt: khi bóng ở trong sân của một người chơi thì đến lượt anh ấy / cô ấy thực hiện hành động.