Work (one's) socks off In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "work (one's) socks off", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Michael Phuoc

2021-06-30 03:06

work one's fingers to the bone , work one's tail off

Work (one's) socks off American verb phrase

Làm việc thật là chăm chỉ để đạt được điều gì đó

We worked our socks off to meet the deadline. - Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ để kịp thời hạn.

They have to work their socks off on every Christmas. - Họ phải làm việc thật vất vả vào mỗi mùa Giáng Sinh.

When you have a passion for anything, work your socks off for it. - Khi bạn đam mê bất cứ thứ gì, hãy cống hiến hết mình cho nó.

work like a Trojan

Làm việc cực kỳ chăm chỉ

go on the fritz

Bị hư hỏng.

break someone's ass

1. Sử dụng rất nhiều nỗ lực hoặc năng lượng để làm hoặc hoàn thành điều gì đó

2. Cằn nhằn hoặc công kích ai đó để thực hiện hoặc hoàn thành việc gì

work (one's) butt off

Làm việc cực kỳ chăm chỉ

well-oiled

1. Hoạt động trơn tru

2. Bị say

Động từ "work" nên được chia thì trong câu.

I've got to get some shuteye. I'd been working my socks off all last night. - Tôi phải đi chợp mắt một tí. Tôi đã làm quần quật cả đêm qua rồi.

I bet this project is going to make us work our socks off, guys. - Tôi dám cá với các bạn, dự án lần này sẽ khiến chúng ta phải làm tới rơi cả tất.