Wouldn't touch someone with a ten-foot pole In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "wouldn't touch someone with a ten-foot pole", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Zesty Y

2021-05-07 03:05

Meaning of Wouldn't touch someone with a ten-foot pole

Synonyms:

wouldn't touch sth with a barge pole

Wouldn't touch someone with a ten-foot pole American phrase

Tránh xa, tránh ai đó hoặc cái gì, hoặc làm gì

What a high-risk investment! I wouldn't touch it with a ten-foot pole. - Thật là một khoản đầu tư mạo hiểm cao! Tôi sẽ không tham gia vào đâu.

I wouldn't touch a flashlight without a rechargeable battery with a ten-foot pole. - Tôi sẽ không mua đèn pin mà không có pin có thể sạc.

I wouldn't touch that gangster with a ten-foot pole. - Tôi sẽ tránh xa gã giang hồ đó.

Other phrases about:

bob and weave

Di chuyển nhanh chóng lên xuống và từ bên này sang bên kia, thường là để tránh va phải hoặc bị vật gì đó đâm vào

give (someone or something) a wide berth

Giữ một khoảng cách hợp lý với ai hoặc cái gì; tránh ai hoặc cái gì

take evasive action

Di chuyển hoặc làm gì đó để tránh tình huống nguy hiểm

spare (someone's) blushes

Không làm ai đó xấu hổ

not if I see you first

Cụm từ này thường được dùng trong trường hợp tránh chào ai đó trước khi nhìn thấy họ trên đường.

Origin of Wouldn't touch someone with a ten-foot pole

Thuật ngữ này lần đầu tiên xuất hiện vào giữa những năm 1700, khi nó bắt đầu thay thế cụm từ trước đó "not to be handled with tongs." Vào những năm 1800, barge-pole vẫn được sử dụng thay cho ten-foot pole , mặc dù phiên bản này không còn được sử dụng nữa.

The Origin Cited: The free dictionary .